Freelancetolke søges til Dansk Flygtningehjælps Tolkeservice

  • G01 No poverty
  • G02 Zero hunger
  • G03 Good Health and Well Being
  • Hele Danmark
  • 31st December 2020

Website dfh_dk Dansk Flygtningehjælp

VI ER DER

Vi søger især tolke til opgaver i Randers, Esbjerg, Rebild, Norddjurs, Sønderborg, Middelfart og Svendborg. Tolke bosiddende i andre kommuner er også velkomne til at sende en ansøgning. 

Er det vigtigt for dig, at dit arbejde er selvstændigt, udfordrende med alsidige opgaver og med fleksible arbejdstider? Så søg et spændende job som freelancetolk for Flygtningehjælpens Tolkeservice. Flygtningehjælpens Tolkeservice er landets førende tolkebureau med over 750 tolke tilknyttet. Vi formidler tolkning på ca. 80 forskellige sprog og søger i øjeblikket freelance tolke på flere forskellige sprog.  

Jobbet 

Vi tilbyder et udfordrende og spændende job med varierende arbejdsopgaver, der kalder på dine sprogfaglige, såvel som dine personlige egenskaber. Du skal kunne være indlevende/empatisk og på samme tid i stand til at forholde dig neutral, samt rolig og professionel i pressede situationer. 

Tolkeservice løser tolkeopgaver i hele landet. Tolkningen foregår f.eks. i forbindelse med: 

  • samtaler på skoler og institutioner samt hjemmebesøg 
  • samtaler på jobcenter eller socialforvaltning 
  • besøg hos læge og ved hospitalsundersøgelser eller behandling 
  • PPR- og SSP-udredninger 
  • retssager ved domstole eller politimæssig efterforskning

Opgaverne kan variere mellem fremmødetolkninger, video- og telefontolkninger.  

 

Kvalifikationer 

Du skal være flydende på dansk og det/de sprog, du tolker på. Derudover skal du enten have tolkeerfaring, en gymnasial uddannelse eller tilsvarende i det sprog, du tolker på, eller anden relevant erfaring/uddannelse samt kendskab til offentlig forvaltning og viden om det danske samfund. Viden om tolkeetik, tolketeknik og tavshedspligt er en selvfølge. 

Da tolkeopgaverne indimellem kan være af særlig udfordrende karakter, er det vigtigt, at du er robust og besidder en vis modenhed, ligesom det er en forudsætning, at du er punktlig og serviceminded.

Der søges tolke på alle sprog, dog især tolke der kan følgende sprog: AlbanskTyrkisk, Litauisk, Lettisk, Kurmanji, Sorani, Badhini, Tigrinya, Somalisk, Burmesisk, Chin, Rohingya, Nepalesisk, samt Vietnamesisk.

 

Løn- og ansættelsesvilkår 

Opgaverne ligger primært inden for almindelig kontortid, men aften- og forskudt tid kan forekomme. Der er tale om en freelance stilling, og dit timeantal vil afhænge af antallet af opgaver. Straffeattest skal vises.

Aflønning i henhold til kontrakt. 

 

Tiltrædelse: Hurtigst muligt. Vi afholder samtaler løbende og ansætter løbende.

 

Yderligere information 

Hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Amanda Mortensen på amanda.mortensen@drc.ngo for flere oplysninger. 

Du kan også læse mere om Flygtningehjælpens Tolkeservice på http://flygtning.dk/danmark/tolkeservice/

 

Ansøgning og CV 

Upload dit CV, ansøgning samt dokumentation vedr. job- og tolkeerfaring samt uddannelse ved at trykke på knappen ”Søg stillingen” nederst på siden.

Alle ansøgere, som går videre i ansættelsesprocessen, skal bestå en tolketest. 

Vi glæder os til at høre fra dig.  

To apply for this job please visit candidate.hr-manager.net.